Pinterest: kipróbáltam / liked it – tried it #2

Legnagyobb meglepetésemre, egészen kontroll alatt tudom tartani a Pinterestezésemet. Amikor elcsábultam és regisztráltam, akkor egy darabig – valószínűleg az újdonság varázsa miatt – állandóan a Pinteresten lógtam. Mára ez a fajta aktivitásom visszaszorul az egészséges határok közé és ennek én nagyon örülök.

Persze ettől még szeretem és örülök neki, hogy van, mert a Pinteresten talált ötletekkel az elmúlt szülinapos szezonban többeket sikerült rendesen meglepni.

It even surprises me how I keep my Pinterest addiction under control. When I finally gave in and registered to Pinterest for some while I spent all my freetime up there searching for new ideas, inspiration and fun stuff.  Now it’s back to normal, however I’m happy about it. I tried quite a few ideas I found on Pinterest this past “birthday-season”. And they have been such a success.

A legnagyobb sikert minden bizonnyal a lufis dekoráció aratta. Tudom, hogy sokan gyerekesnek, butának, elcsépeltnek találják a lufikat, szerintem a lufi jó játék. És meg vagyok győződve róla, hogy az előbb említett emberek közül is sokaknak tetszeni fog, amiről most írni fogok. Ide kattintva nézhetitek meg a képet, ami megihletett. És, hát ez lett belőle. Az egyik kiskölyök, amikor befutott és meglátta, konkrétan lefagyott az ajtóban és megkérdezte: “Mágneses a fal?”

Nem éppen, de azért egy 8 évestől nem rossz következtetés. (Éljen a Bakugan.)

lufi foto

The biggest success must be this balloon decoration. I know a lot of people find balloons childish, dumb and boring, but I just adore them. And I’m positive most of the previously mentioned people will find this idea interesting and fun. So, here’s the picture I found, the one that inspired me. And on the photos above you can see how we interpreted the idea. It was incredibly sweet how one of the kids reacted to seeing all the colourful balloons when he entered the room. He froze and was like “Are the walls magnetic?”

Well, not exactly, but not a bad conclusion from an 8-year-old. (Viva Bakugan.)

Continue reading

Lánybúcsú / Bachelorette party

Soha nem voltam az a lány, aki az esküvőjéről álmodozott amióta az eszét tudja. Nem kezdek őrült visításba, ha valakinek a kezén jegygyűrűt látok és nem fogok sírógörcsöt kapni, mert én még nem megyek férjhez. Persze ettől még örültem, amikor az egyik legjobb barátnőm bejelentette, hogy megkérték a kezét.
Meghallgattuk a lánykérés történetét és megmosolyogtuk a rájuk nagyon jellemző részleteket és bakikat, aztán azonnal elkezdtünk agyalni a lánybúcsú kérdésén. Mert az kell. És ha már lesz, akkor legyen olyan, amilyet egy legjobb barátnő megérdemel: a legjobb. Vagy legalábbis a körülményeknek megfelelően közelítsük a legjobbhoz.
Már akkor és ott mindhárman rábólintottunk, hogy egy balatoni vitorlázás tökéletes lánybúcsú lenne. És az is volt. Legnagyobb meglepetésünkre úgy tűnik menyasszonyunk az esküvő szervezés forgatagában elfeledkezett arról, hogy vitorlázást terveztünk. Így nem csak jó buli, de meglepetés is volt.

I’ve never been the girl who’s daydreaming about her wedding since childhood. I don’t start screaming and jumping when I see an engagement ring and won’t get depressed about not being married yet. Of course I was happy when I learnt that one of my best friends’ got proposed.
We listened to her story about the proposal, we smiled of the little details and mistakes which were so typical of them two and we immediately started to think about the bachelorette party. Because that’s a must. And as a best friend she deserves nothing less than the best. Or at least the best we can work out from all the circumstances.
We figured out kind of immediately that sailing on lake Balaton would be an awesome bachelorette party. And it was. What was totally unexpected that the bride totally forgot about this plan and was surprised!

bride

Continue reading