Crescendo

Mocsok nagy mázlista vagyok, ez nem vitás. Egy évvel ezelőtt ez nem csak abban nyilvánult meg, hogy Tokió utcáit róttam nagy lelkesedéssel, egy régi nagyon jó baráttal az oldalamon. Aznap mentünk fel körülnézni a Tokió toronyba, ahol sajnos nem volt időnk megvárni, hogy sötétedés után az éjszakai városképet is megcsodáljuk, mert meghívásunk volt egy szépségszalon megnyitóra. Igen, komolyan.

There’s no doubt I’m the luckiest girl on this planet. It’s not enough that one year ago I’ve been happily cruising Tokyo’s streets with an old and very good friend by my side, it was also the day to visit Tokyo Tower. Unfortunately we couldn’t stay long enough to have a look at the city at night, because we were invited to the opening of a beauty salon.
Yeah, really.

Crescendo opening

photo: Sebastian Mayer

Continue reading

Neo & Carbonfools @ ZP

Tudom, hogy évek óta mocskosul népszerű szórakozóhely a ZP és azt is, hogy sokan siratták, amikor kiderült, hogy bezár. Na, én nem voltam közöttük. Én csak akkor enyhültem meg kicsit, amikor kiderült, hogy mosómedve lakja. Akkor még az is megfordult a fejemben, hogy talán beteszem a lábam ZP-be, dehát a kis cukit elköltöztették én pedig inkább kívül maradtam.

There is this very popular open-air club in Budapest called Zöld Pardon (ZP) which has been closed last year and reopened this year at a new place. I won’t go into details about the change, burocracy and stuff. The thing is I’m one of those few who hasn’t only disliked, but totally hated the place. I had so many negative experience from ZP I have been totally avoiding the place for long years now.

Zepp Tokyo ZPVan egy ZP, ami miatt meg vagyok veszve, igaz az pár ezer km-rel arrébb van, és bár a koncertélmény kimaradt, azért hihetetlenül boldog voltam, amikor felnéztem és azt láttam kiírva, hogy Zepp Tokyo. Megsúgom, Tokió Odaiba nevű kerületében találjátok. A Gundam szobortól nem messze, a színes óriáskerék alatt.

There’s this other ZP, Zepp Tokyo I’ve been totally excited about, however it’s in Japan and I haven’t had a chance to party there. Yet. In case you’d be searching for it, you’ll find it in Odaiba, Tokyo, near the Gundam statue, under the colourful ferris-wheel.

Continue reading

D&G élmény / D&G experience

Az előző bejegyzéshez kapcsolódva meg kell még említeném a márkanevekre éhes olvasóközönségnek, hogy életemben először a tokiói Omotesandón tértem be egy Dolce & Gabbana boltba, mert a kirakatban lévő ruha egyszerűen csak berángatott. Nem mondom, hogy egy életre, de azért eléggé kiábrándultam és nem az ára (Dolce & Gabbana ráadásul Tokióban) miatt.  A strasszos, flitteres, gyöngyös szépség, ami miatt bementem, bár gyönyörű volt és kérdés nélkül elfogadnám (ha hozzám vágnák), azért ennyi pénzért és egy Dolce & Gabbana címkével ellátva lehet, hogy elvárnám, hogy a gyöngyök ne műanyagok legyenek rajta. Nem ragaszkodom a kristályhoz, az üveggyöngyök is nagyon szépek tudnak lenni, de azért a műanyag… Persze biztosan van, akinek csak az a bevarrt címke a lényeg, én inkább maradok azoknál a ruháknál, amiket meg is tudok fizetni és ki is tudok használni.

Szakadt az eső aznap, nem nagyon fényképeztem. Konkrétan azt a darabot nem találom, de valami ilyesmi volt a kicsike.

D&G 2012

via ltk-lovetoknow.blogspot.com

After the previous blogpost there’s one more thing I just have to make a remark on. For the very first time in my life I visited a Dolce & Gabbana salon in Tokyo at Omotesando street. Why? Because they had such a minidress/bodice (somthing like that) in the window I couldn’t say no. The thing is, I’m so disappointed you just cannot tell. As it was raining cats and dogs I haven’t really taken photos that day and I couldn’t find the exact one on the net, but I’m sure it belonged to the above collection. It was purple with lots of beaded, rhinestoned and sequined detailing. It was so beautiful there’s no question it would make my day if someone surprised me with it. But. For as much as they sell it I would expect the beads made of at least glass (not necessarily crystal, good quality glass beads can be beautiful) and the most definitely NOT plastic. I know that for a lot of people it’s only the label they care for, but I think I’ll just stay with clothes which I can afford and wear as well.

xoxo Dorie

Tokió és a divat / Tokyo and the fashion

Shibuya girlÉn nem tartozom a divatőrültekhez. Nem öltözöm különösebben nőiesen. A kényelmes és praktikus cuccokat szeretem. Ez egy dolog, de nálam sokkal divatosabb lányoktól is hallottam már azt a véleményt, amivel teljesen egyet tudok érteni: Tokióban nehéz nem rongyosnak érezni magad. Fogalmazzunk picit finomabban, Tokióban nem könnyű igazán divatosnak érezni magad.

Even though I’m no fashionista, I don’t dress particularly girly and I prefer practical and comfortable clothing it’s not only me who thinks it’s not easy to feel really fashionable in Tokyo.

Continue reading

fade: TEN

Nem tudom nem közhírré tenni, hogy ma jelenik (jelent) meg egyik kedvenc együttesem a fade legújabb albuma, melynek címe TEN.

I just can’t resist the temptation to shout out the release of TEN, the new album of one of my fave bands: fade.

fade

hivatalos honlap / official site

Continue reading

Tokyo Sky Tree et al…

Május 22-én nyitják meg a nagyközönség előtt a világ legmagasabb szabadon álló tornyát Tokióban. A Tokyo Sky Tree 634m magas és lényegében az első dolog volt, amit Tokióból láttam.

Tokyo Sky Tree – with its 634m height – has been one of the first things I’ve seen from Tokyo. The official opening of the world’s highest free standing tower’s going to be held on 22nd May so I couldn’t visit it when I was around.

Japan 2012

♥♥♥

Continue reading