Régiségek / Oldies

swarovski clip & pendantRájöttem, hogy egy másik – soha el nem indult – bloghoz még tavaly írtam jó pár bejegyzést, amik soha nem láttak napvilágot. Van közöttük olyan, ami nagyon gyenge és valószínűleg kuka, és van, amelyik vagy úgy, ahogyan van, vagy némi kis módosítással ki fog ide kerülni. Lesz, amit lefordítok és lesz amit nem. Nekem jó mentőövek, akkor amikor nincsen időm, vagy ihletem írni, remélem nektek pedig érdekes olvasmányok lesznek.

I realized that I wrote quite some posts last year for a blog which has never been started. As I put my work into these posts, I decided that I’m going to publish some of them here on The WORLD is MINE. Not all of them though. I’ll translate and re-edit some of them and I’ll leave others for Hungarian only. We’ll see. Anyway, they are going to help me out when I either don’t have time or inspiration to write. Hopefully you’ll like them too.

Continue reading

Advertisements

Csomagoljunk szeretettel / Wrap it up with love

giftNem tudom, ki hogy van vele, de én nem igazán szeretek ajándékot csomagolni. Ennek a fő oka az, hogy nem vagyok túl jó benne. Egy könyvet vagy szabályos formájú csokis dobozt még csak-csak sikerül szépen bebugyolálni a papírba, de onnantól, hogy a szép szabályos téglalap formától eltérünk, halál, amit művelek – lásd jobbra. (Megjegyzés: a cellux jó barátunk, ha arról van szó, hogy a szalag a helyén maradjon.)

Tudom, tudom, erre találták ki az egyre nagyobb választékban kapható díszzacskókat és díszdobozokat, de azok meg – akármennyire is szépek – olyan személytelenek. Az árukról pedig inkább ne is beszéljünk.

I don’t know how you feel about gift wrapping, but I’m not a big fan of it. It’s probably because I’m not good at it. I’m okay with plain chocolate bars or a book, but as soon as the shape of the item to be wrapped differs from a regular box I’m doomed. (Just have a look at the above photo. Anyway, scotch tape is a very good friend of ours when it comes to make those ribbons stay at place.)

I know this is exactly why gift-bags and gift-boxes have been invented, but c’mon they are just as expensive and impersonal as pretty they are.

Continue reading