Szusi sütit a pociba / cakes my way: sushi edition

Amikor nekiálltam megírni a lánybúcsús bejegyzést rájöttem, hogy ismételten kisregényt sikerült produkálnom, így arra jutottam, hogy jobb lesz, ha az akármilyen bulira ellőhető sütis mondanivalóm külön bejegyzésben teszem közzé. Mivel vitorláson ünnepeltünk, így rengeteg olyan dekorációs elemmel nem foglalkoztunk, amivel egyébként tettük volna. Vettem egy szett trópusi mintás papírtányért, poharat, szalvétát és leginkább eldobható és/vagy nem törékeny eszközökkel felszerelkezve indultunk neki a Balatonnak. A rendes ételekért Orsi felelt, én vittem a sütiket…

Writing my bachelorette party post I had to realize it’s longer than a novel. So I decided to get the general party ideas and post them separately. As we were celebrating on a sailboat we didn’t pay much attention to certain decorations. Like I bought a set of tropical designed disposable plates, paper-glasses and napkins and we took hard-to-break or totally disposable equipment with us. Orsi made the main courses and I worked on the sweets part of the project…

cakes

Continue reading

Advertisements

Lánybúcsú / Bachelorette party

Soha nem voltam az a lány, aki az esküvőjéről álmodozott amióta az eszét tudja. Nem kezdek őrült visításba, ha valakinek a kezén jegygyűrűt látok és nem fogok sírógörcsöt kapni, mert én még nem megyek férjhez. Persze ettől még örültem, amikor az egyik legjobb barátnőm bejelentette, hogy megkérték a kezét.
Meghallgattuk a lánykérés történetét és megmosolyogtuk a rájuk nagyon jellemző részleteket és bakikat, aztán azonnal elkezdtünk agyalni a lánybúcsú kérdésén. Mert az kell. És ha már lesz, akkor legyen olyan, amilyet egy legjobb barátnő megérdemel: a legjobb. Vagy legalábbis a körülményeknek megfelelően közelítsük a legjobbhoz.
Már akkor és ott mindhárman rábólintottunk, hogy egy balatoni vitorlázás tökéletes lánybúcsú lenne. És az is volt. Legnagyobb meglepetésünkre úgy tűnik menyasszonyunk az esküvő szervezés forgatagában elfeledkezett arról, hogy vitorlázást terveztünk. Így nem csak jó buli, de meglepetés is volt.

I’ve never been the girl who’s daydreaming about her wedding since childhood. I don’t start screaming and jumping when I see an engagement ring and won’t get depressed about not being married yet. Of course I was happy when I learnt that one of my best friends’ got proposed.
We listened to her story about the proposal, we smiled of the little details and mistakes which were so typical of them two and we immediately started to think about the bachelorette party. Because that’s a must. And as a best friend she deserves nothing less than the best. Or at least the best we can work out from all the circumstances.
We figured out kind of immediately that sailing on lake Balaton would be an awesome bachelorette party. And it was. What was totally unexpected that the bride totally forgot about this plan and was surprised!

bride

Continue reading