Újabb kis lépés az emberiségnek… /Another small step for mankind…

bélyegruha magazinban, stamp dress in magazine

Kati is örül a megjelenésnek 😀 / this makes Kati happy too 😀

Kis lépés az emberiségnek, nagy boldogság nekem. Tudom, ugyanígy már kezdtem egy bejegyzést, de hasonló elégedettséggel tölt el ez is, mint az akkor. Oda vagyok, meg vissza, mert teljes oldalon jelent meg a bélyeg-ruhám, nem máshol, mint a Posta vállalati magazinjában. Mekkora királyság már?! 

Small step for mankind, but a lot of happiness for me…I know, I’ve started a post like this before, but it’s pretty much the same awesome feeling. My stamp-dress got published in the corporate magazine of Hungarian Post Office (or whatever their name in English is). How cool is that?! Continue reading

Rajzok / Drawings 2015

naplemente rajz neon stabilo filc sunset drawinga la DorieVan nekem egy nagyon cuki, pici kis rózsaszín füzetkém. Az volt a terv, hogy 2015-ben telerajzolom. Jelentem, ez nem sikerült.

I’ve got this tiny, cute pink notebook. The plan was to fill it up with drawings in 2015. Well, I did not succeed.

Continue reading

Bélyeg-ruha – így készült / Stamp-dress – how I made it

stamp make-up sketch

első vázlat / first sketch

Az ihletes bejegyzésben már említést tettem a két színes tollról, amiket karácsonyra kaptam öcsémtől. Szerintem ő sem sejtette, hogy milyen lavinát indít majd el a kis ajándéka. Mesedélután következik. (Én szóltam.)

In the post about inspiration I’ve mentioned two colourful feather pens I got for Christmas. I’m sure my brother never thought what avalanche his little present would start.

Continue reading

Ui.: Tim White / Ps. Tim White

Az előző bejegyzésben megosztottam pár gondolatot az ihletről és a kreatív alkotómunkáról, ami szerintem szebbé teszi a világot. Ezután nem sokkal néztem meg a videót, amit az egyik ismerősöm osztott meg és tökéletes példája mindannak, amit szeretek, amiben hiszek, amivel fel lehet kelteni az érdeklődésem (nem könnyű) és amivel le lehet nyűgözni. Rövid, egyszerű, kreatív és egyszerűen csak gyönyörűen tökéletes. Remélem tetszik!

In my previous post I shared a few thoughts about inspiration and creative creation and how they just make the world a better place. Not much later I came across this video one of my friends shared and it’s perfect example of what I worship, what can raise my interest (not easy to do) and what can totally impress me. It’s short, plain, creative and absolutely beautifully perfect. I hope you’ll like it too!

Miután napok óta újra és újra és újranéztem, rákerestem az alkotókra és eljutottam az ausztrál Tim White honlapjára, ahol ti is bepillantást nyerhettek munkásságába. Az én abszolút kedvenceim az utazás alapú kisfilmek – mily meglepő – de zenei és művészi produkciói is érdekes új szemszögből  tárják elénk mondanivalójukat. Nézzétek és szeressétek legújabb kiskedvencem munkáit. 🙂

After watching it over and over again this past few days I searched for the creators and ended up at Tim White’s website where you can check out his work. My ever faves are the travelling based short films (how surprising) but his artistic and musical pieces worth watching too. You’ll see his themes in a very interesting new angle. And just in case he would ever read this post, I gotta say thank you again for your work Tim! It’s pure awesomeness!

xoxo Dorie

Az ihlet forrása / Spring of inspiration

Időnként azt érzem, hogy sokan félreértik az „ihlet” lényegét. Azt hiszik, hogy az ihlet egy különleges csoda, ami a kivételeseket találja csak meg és nagy dolgokra sarkallja őket. Hajlamosak azt hinni, hogy az ihlet valami megfoghatatlan, elképzelhetetlen dolog, ami őket soha nem éri utol. Pedig ha nem értjük félre, nem akarjuk „rossz célra” használni, akkor ott van az orrunk előtt. Sokan szeretnének egy olyan isteni sugallatot, amivel meggazdagodnak, törik a kis buksijukat, de soha nem jut eszükbe semmi. Szerintem az ihletnek nem feltétlen kell bármi nagyobb célt szolgálnia. Ha tényleg alkotni akarunk, akkor csak körül kell néznünk. Esetleg nézőpontot kell váltanunk, hogy az átlagostól eltérően lássuk a környezetünket.

inspiration

via the-yoga-connection.com
Az ihlet lassan és csendben érkezik, csalogasd magadhoz egy kis egyedülléttel.
(megjegyzés: nem vagyok egy műfordító)

Sometimes I’ve got the feeling a lot of people misunderstand the essence of „inspiration”. They take it as such a rare miracle that happen to only the special, chosen ones. They might just work too hard on getting inspired to do something big, something that makes them rich, that makes them famous, that they overcome real inspiration and after a while come to the conclusion they will never ever get inspired. I don’t think inspiration needs to serv something big. If you really open your eyes inspiration is all around you regardless what is it you need an inspiration for. You might just need to change your perspective of looking so that you see your environment.

Continue reading

Régiségek / Oldies

swarovski clip & pendantRájöttem, hogy egy másik – soha el nem indult – bloghoz még tavaly írtam jó pár bejegyzést, amik soha nem láttak napvilágot. Van közöttük olyan, ami nagyon gyenge és valószínűleg kuka, és van, amelyik vagy úgy, ahogyan van, vagy némi kis módosítással ki fog ide kerülni. Lesz, amit lefordítok és lesz amit nem. Nekem jó mentőövek, akkor amikor nincsen időm, vagy ihletem írni, remélem nektek pedig érdekes olvasmányok lesznek.

I realized that I wrote quite some posts last year for a blog which has never been started. As I put my work into these posts, I decided that I’m going to publish some of them here on The WORLD is MINE. Not all of them though. I’ll translate and re-edit some of them and I’ll leave others for Hungarian only. We’ll see. Anyway, they are going to help me out when I either don’t have time or inspiration to write. Hopefully you’ll like them too.

Continue reading