Pinterest: kipróbáltam / liked it – tried it #2

Legnagyobb meglepetésemre, egészen kontroll alatt tudom tartani a Pinterestezésemet. Amikor elcsábultam és regisztráltam, akkor egy darabig – valószínűleg az újdonság varázsa miatt – állandóan a Pinteresten lógtam. Mára ez a fajta aktivitásom visszaszorul az egészséges határok közé és ennek én nagyon örülök.

Persze ettől még szeretem és örülök neki, hogy van, mert a Pinteresten talált ötletekkel az elmúlt szülinapos szezonban többeket sikerült rendesen meglepni.

It even surprises me how I keep my Pinterest addiction under control. When I finally gave in and registered to Pinterest for some while I spent all my freetime up there searching for new ideas, inspiration and fun stuff.  Now it’s back to normal, however I’m happy about it. I tried quite a few ideas I found on Pinterest this past “birthday-season”. And they have been such a success.

A legnagyobb sikert minden bizonnyal a lufis dekoráció aratta. Tudom, hogy sokan gyerekesnek, butának, elcsépeltnek találják a lufikat, szerintem a lufi jó játék. És meg vagyok győződve róla, hogy az előbb említett emberek közül is sokaknak tetszeni fog, amiről most írni fogok. Ide kattintva nézhetitek meg a képet, ami megihletett. És, hát ez lett belőle. Az egyik kiskölyök, amikor befutott és meglátta, konkrétan lefagyott az ajtóban és megkérdezte: “Mágneses a fal?”

Nem éppen, de azért egy 8 évestől nem rossz következtetés. (Éljen a Bakugan.)

lufi foto

The biggest success must be this balloon decoration. I know a lot of people find balloons childish, dumb and boring, but I just adore them. And I’m positive most of the previously mentioned people will find this idea interesting and fun. So, here’s the picture I found, the one that inspired me. And on the photos above you can see how we interpreted the idea. It was incredibly sweet how one of the kids reacted to seeing all the colourful balloons when he entered the room. He froze and was like “Are the walls magnetic?”

Well, not exactly, but not a bad conclusion from an 8-year-old. (Viva Bakugan.)

Continue reading

Blue Pueblo & pinterest

Amikor először láttam meg, hogy a lányok pinteresteznek, rájöttem, hogy ez valami olyan, amire én nagyon-nagyon hamar rákattannék, ezért eldöntöttem, hogy nem, nekem nem kell pinterest. (A lényege az, hogy olyan, mint egy virtuális jegyzettábla, ahová az interneten kószálva talált érdekességeket egy kép formájában “feltűzöd”. Adhatsz hozzá megjegyzést is, de a képre kattintva akármikor visszajutsz arra az oldalra, ahonnan a képed származik. Praktikus és buli a cucc, na.) Aztán, amikor a legjobb barátnőm a pinterestjén küldte át a mindenféle esküvői elképzeléseit, akkor is tartottam magam. Egészen tegnapig. Tegnapelőttig, ha az órára nézek. Meg az is lehet, hogy csak holnap fejezem be ezt a bejegyzést. De ez most lényegtelen. A lényeg az, hogy elcsábultam és van pinterestem és most a változatosság kedvéért ott herdálom el a drága szabadidőm.

When I first learnt about pinterest I realized immediately that it’s something very dangerous for me. So I decided I’m going to stay strong as long as I can and I won’t sign up. (The main point of pinterest is that it’s a virtual note-board where you can “pin up” what you found interesting while surfing the net. You can just add notes to it, but clicking your pinned picture will take you back to the original site. Useful and fun. That’s it.) Then came my best friend who shared all her wedding ideas with me on pinterest and I’ve still been holding myself from signing up. Until yesterday. The day before yesterday to be precise, but it’s just an unimportant little detail. So I couldn’t hold myself back anymore and I’ve got my new pinterest account and of course I mess up my precious freetime up there searching for all the cool stuff others pinned.

Sharjah

view from Sharjah bay / látkép Sharjah öbléből

Continue reading