D&G élmény / D&G experience

Az előző bejegyzéshez kapcsolódva meg kell még említeném a márkanevekre éhes olvasóközönségnek, hogy életemben először a tokiói Omotesandón tértem be egy Dolce & Gabbana boltba, mert a kirakatban lévő ruha egyszerűen csak berángatott. Nem mondom, hogy egy életre, de azért eléggé kiábrándultam és nem az ára (Dolce & Gabbana ráadásul Tokióban) miatt.  A strasszos, flitteres, gyöngyös szépség, ami miatt bementem, bár gyönyörű volt és kérdés nélkül elfogadnám (ha hozzám vágnák), azért ennyi pénzért és egy Dolce & Gabbana címkével ellátva lehet, hogy elvárnám, hogy a gyöngyök ne műanyagok legyenek rajta. Nem ragaszkodom a kristályhoz, az üveggyöngyök is nagyon szépek tudnak lenni, de azért a műanyag… Persze biztosan van, akinek csak az a bevarrt címke a lényeg, én inkább maradok azoknál a ruháknál, amiket meg is tudok fizetni és ki is tudok használni.

Szakadt az eső aznap, nem nagyon fényképeztem. Konkrétan azt a darabot nem találom, de valami ilyesmi volt a kicsike.

D&G 2012

via ltk-lovetoknow.blogspot.com

After the previous blogpost there’s one more thing I just have to make a remark on. For the very first time in my life I visited a Dolce & Gabbana salon in Tokyo at Omotesando street. Why? Because they had such a minidress/bodice (somthing like that) in the window I couldn’t say no. The thing is, I’m so disappointed you just cannot tell. As it was raining cats and dogs I haven’t really taken photos that day and I couldn’t find the exact one on the net, but I’m sure it belonged to the above collection. It was purple with lots of beaded, rhinestoned and sequined detailing. It was so beautiful there’s no question it would make my day if someone surprised me with it. But. For as much as they sell it I would expect the beads made of at least glass (not necessarily crystal, good quality glass beads can be beautiful) and the most definitely NOT plastic. I know that for a lot of people it’s only the label they care for, but I think I’ll just stay with clothes which I can afford and wear as well.

xoxo Dorie

Advertisements

Tokió és a divat / Tokyo and the fashion

Shibuya girlÉn nem tartozom a divatőrültekhez. Nem öltözöm különösebben nőiesen. A kényelmes és praktikus cuccokat szeretem. Ez egy dolog, de nálam sokkal divatosabb lányoktól is hallottam már azt a véleményt, amivel teljesen egyet tudok érteni: Tokióban nehéz nem rongyosnak érezni magad. Fogalmazzunk picit finomabban, Tokióban nem könnyű igazán divatosnak érezni magad.

Even though I’m no fashionista, I don’t dress particularly girly and I prefer practical and comfortable clothing it’s not only me who thinks it’s not easy to feel really fashionable in Tokyo.

Continue reading

Ez történt a héten… (Hun only)

Ma született Guccio Gucci (1881-1953), olasz üzletember és divattervező, akinek örökségét szerintem mindenki ismeri.

Eszembe jutott egy anekdota főiskolás éveimből a kis Gucci táskáról, de ezzel most nem untatlak titeket.

A képre kattintva eljuttok a heti divat cikkemhez. Jó olvasást, lehet “lájkolni” meg megosztani, de annak is örülök, ha csak elolvassátok és tetszik.

Jessica Alba Gucci dress

via elle.com

Ez történt a héten… / Story of my fave miniskirt

A héten ünnepli szülinapját Tommy Hilfiger, aki a kedvenc kis piros miniszoknyám jegyzi.

Nem mintha lenne lelkem ennyi pénzt kiadni egy designer ruhadarabért (eddig legalábbis nem volt rá példa), de ez a szoknya egy turiban várta az érkezésem. Volt egy kis időm, amit el kellett ütni valahogy, hát bementem a sarki angol használt ruha üzletbe. Nézelődtem, semmit nem találtam, ahogy az lenni szokott. (Higyjétek el, nem akartok velem ruhát vásárolni. Nem vagyok a csajosan shoppingolós fajta.) Aztán egyszer csak megütötte a szemem a “szép piros” szín és meg kellett nézni mi az. Aztán fel kellett próbálni, hogy eldőljön, hogy úgysem jó és nem kell. És, hát tökéletes volt, szóval az enyém lett. Potom pénzért. Azóta is imádom.

A történet érdekessége, hogy az üzletlánc lényege, hogy hetente váltják a kínálatot és az eladó lány mondta, hogy ennek a szoknyának már vissza kellett volna mennie a központba, véletlenül maradt a boltban. Engem várt. 🙂

A képre kattintva eljuttok a heti divat cikkemhez. Jó olvasást, lehet “lájkolni” meg megosztani, de annak is örülök, ha csak elolvassátok és tetszik.

HIlfiger szoknya

Fashion designer Tommy Hilfiger celebrates his birthday this week. Why I like him is because my favourite miniskirt is by him. Not as if I’d pay as much money for a designer piece of clothing item, but it was waiting for me at this second hand shop. I had some time to kill so I went in to have a look around. Nothing in sight as usual (I’m not an average shopping-lover girl, you wouldn’t want to shop with me.) until I spotted something very pretty red. I tried it on and it was perfect. I was happily going to pay for it when the shopkeeper girl told me that this skirt shold have gone back to the centre already – as they change the supply every week – but accidentally was left in the shop. I’m sure it was waiting for me! 🙂