Új blog és tervek… / New blog and plans…

És elkészült az új blog. Örvendjünk!

And the new blog is up and running. Let’s celebrate!

Na jó, választottam neki nevet és importáltam bele az eddigi tartalmakat. Designja majd egyszer lesz. A tartalom fontosabb. A terv pedig most az, hogy nekifekszem a tartalomnak. Igen, tudom, ezt már hallottátok. (És igen, szóismétlés… Bocs.) Most olyan kedvem van, amikor éppen hiszek az újításban. 🙂

Okay, well, I have chosen a name and I imported the content. Design will come. Someday. Content is more important and my plan now is to create content. And yes, I know you’ve heard this before, but I’m int he mood now when I believe it’s going to work. 🙂

Continue reading

Advertisements

Változások / Changes

Amikor megcsináltam ezt a blogot, akkor éppen olyan hangulatban voltam, hogy tartalmat fogok “gyártani”, ilyen olyan hasznos dolgokkal pakolom majd tele és az milyen jó lesz nekem és a világnak. Mellette futottak még a régi blogjaim, szétválasztva a hisztijeimet és a kicsit rózsaszínesített összefoglalót életem történéseiről. Aztán jöttek tavaly év vége felé a sokkok, amiktől mondjuk a legutolsó dolog, amihez kedvem volt ide, vagy akárhová írkálni. Közben az ihlet elszállt, a lelkesedés lelohadt, a témák, amikről anno írni akartam már nem érdekelnek. A régi blogjaim pedig felszámolás alatt vannak. 8 év munkáját lehúzom szépen a klotyón. Ez van.

When I created this blog, I was in the mood to create content, upload useful and entertaining posts that are good for me and people out there. I still had my old blogs up and running, separating different aspects of my life, I had the one for rant, another one as a slightly pinked version of diary of my life. Then came the end of last year, things happened, shocked and depressed me, and the last thing I thought about was any of my blogs. While recovering emotionally I lost my inspiration to write, I lost interest in the topics I wanted to write about. My old blogs, well… Seem like that more than 8 years of work perished. C’est la vie.

Nem tetszik már ennek a blogomnak a címe sem, mert bár én tudom, hogy a Dorie azért Dorie, mert cuki kis Keira kint Angliában így írta le a nevem, a chan pedig nem Jackie Chan után szabadon, hanem a japánban a nevek után használt kedves kicsinyítőképző, de ránézek és nem ezt látom, hanem azt, hogy nem tetszik. Szóval jelen pillanatban úgy érzem, hogy a régi blogjaim tartalmát itt fogom folytatni, esetleg majd átköltöztetem az egészet egy más cím alá. Szóval maradnak azok a kreatív, utazós, sminkes, programajánlós bejegyzések, amik voltak, legtöbb esetben két nyelven, ahogyan eddig is, csak ide fogom írni azokat a bejegyzéseket is, amiket eddig csak angolul – elsősorban a külföldi barátaimnak címeztem arról, hogy mi is történik velem.

I don’t like the address of this blog anymore either. I know it’s Dorie, because lovely little Keira used to write my name like this and that chan comes from Japanese and not from a name like Jackie Chan. But I look at Dorie chan and I just see I don’t like it anymore. So, right now I feel like combining all my blogs into this one, or maybe just moving everything to a new address. Keeping the creative, concert/party review, travelling, make-up related entries bilingual, but also adding my only English updates of my life for my foreign friends.

Most hogy ezt így leírtam és átgondoltam már ez az elképzelés sem tetszik, de majd kiderül mi lesz belőle. Lehet, hogy nem az aktuális lelkiállapotban kellene ilyesmikről döntenem. Milyen jó, hogy nem kell azonnal nyilvánossá tenni azt amit írok. Majd csak lesz valami. Úgy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna.

Just as I wrote this entry I realized I don’t like this idea either, so we’ll just see what’s going to happen. Maybe I’m not in the right mood to decide on basically anything. Good thing is, you don’t have to publish it right away. So, we’ll see what happens. We’ll see…

xoxo Dorie

Emika

FVF - winnerMár megint mázlista voltam. És még nem is tudtam mennyire, amikor kiderült, hogy a Festy in stlye blog játékán én lettem a szerencsés, aki nyert 2 jegyet a Fashion Video Festival Afterparty-jára.

I’ve been lucky again. And I haven’t known how much when I read I’ve been the lucky one to win tickets for the Fashion Video Festival Afterparty on Festy in style’s blog. Go check her out, her fashion blog’s bilingual too!

Continue reading

Régiségek / Oldies

swarovski clip & pendantRájöttem, hogy egy másik – soha el nem indult – bloghoz még tavaly írtam jó pár bejegyzést, amik soha nem láttak napvilágot. Van közöttük olyan, ami nagyon gyenge és valószínűleg kuka, és van, amelyik vagy úgy, ahogyan van, vagy némi kis módosítással ki fog ide kerülni. Lesz, amit lefordítok és lesz amit nem. Nekem jó mentőövek, akkor amikor nincsen időm, vagy ihletem írni, remélem nektek pedig érdekes olvasmányok lesznek.

I realized that I wrote quite some posts last year for a blog which has never been started. As I put my work into these posts, I decided that I’m going to publish some of them here on The WORLD is MINE. Not all of them though. I’ll translate and re-edit some of them and I’ll leave others for Hungarian only. We’ll see. Anyway, they are going to help me out when I either don’t have time or inspiration to write. Hopefully you’ll like them too.

Continue reading

Blue Pueblo & pinterest

Amikor először láttam meg, hogy a lányok pinteresteznek, rájöttem, hogy ez valami olyan, amire én nagyon-nagyon hamar rákattannék, ezért eldöntöttem, hogy nem, nekem nem kell pinterest. (A lényege az, hogy olyan, mint egy virtuális jegyzettábla, ahová az interneten kószálva talált érdekességeket egy kép formájában “feltűzöd”. Adhatsz hozzá megjegyzést is, de a képre kattintva akármikor visszajutsz arra az oldalra, ahonnan a képed származik. Praktikus és buli a cucc, na.) Aztán, amikor a legjobb barátnőm a pinterestjén küldte át a mindenféle esküvői elképzeléseit, akkor is tartottam magam. Egészen tegnapig. Tegnapelőttig, ha az órára nézek. Meg az is lehet, hogy csak holnap fejezem be ezt a bejegyzést. De ez most lényegtelen. A lényeg az, hogy elcsábultam és van pinterestem és most a változatosság kedvéért ott herdálom el a drága szabadidőm.

When I first learnt about pinterest I realized immediately that it’s something very dangerous for me. So I decided I’m going to stay strong as long as I can and I won’t sign up. (The main point of pinterest is that it’s a virtual note-board where you can “pin up” what you found interesting while surfing the net. You can just add notes to it, but clicking your pinned picture will take you back to the original site. Useful and fun. That’s it.) Then came my best friend who shared all her wedding ideas with me on pinterest and I’ve still been holding myself from signing up. Until yesterday. The day before yesterday to be precise, but it’s just an unimportant little detail. So I couldn’t hold myself back anymore and I’ve got my new pinterest account and of course I mess up my precious freetime up there searching for all the cool stuff others pinned.

Sharjah

view from Sharjah bay / látkép Sharjah öbléből

Continue reading

Ez történt a héten… / fashion articles

Szeretek írni. Mindig is szerettem. Az olvasással már nem vagyok ilyen jóban, de írni JÓ.

Tavaly jött egy lehetőség, hogy írjak egy induló divatblognak, én pedig eldöntöttem, hogy bár ingyenmunka, amit nem különösebben csipázok, de kihívásnak fogom fel a dolgot és belevágok. A célom az volt, hogy lássam képes vagyok-e igazi motiváció nélkül határidőre írni és eddig azt hiszem elég jól teljesítettem. A motivációs rész még gyászosabb annál is, mint amilyenre számítottam, de ebbe most ne menjünk bele. A lényeg, hogy a cikksorozat, amit írok egy összefoglaló a soron következő hét történéseiről. Persze megpróbálom a lehető leginkább a divat szemszögéből górcső alá venni az eseményeket.

I like writing. I’ve always liked it. I never really liked reading, but writing is FUN!

Last year there came this opportunity to start writing for a new fashion blog. Although I’m not really keen on working for free I decided I’m going to take it as a challange to myself. I wanted to see if I was able to write keeping deadlines, without having real motivation and I think I did great so far. Especially as the motivation factor turned to be much lower than I expected, but I’m not going into details about it. So, I figured out I’d write a series of articles about “what happened this week” mainly from fashion point of view.

Rengeteg munkám van ezekben az összefoglalókban, úgyhogy eldöntöttem, hogy be fogom őket ide is linkelni, had lássátok ti is, milyen érdekességeket talál az ember ha keres. Ezen kívül, annyi minden van, amiket nem írhatok bele ezekbe a cikkekbe, szerintem időről-időre megörvendeztetem ezen blog olvasóit is az érdekességekkel, amiket találok.

I’ve got a LOT of work in each and every article of this series so I decided I’m going to link them here in this blog as well. I’m sorry, but they are in Hungarian and I might not give any English notes to them. I’m going to indicate in the title of the post if it’s only in one language.

Anyway, while searching for material for these articles I always overcome a lot of interesting information that I cannot include in the fashion related posts, so I might just include some of them here on this blog.

Szóval, először a The WORLD is MINE-on… Ez történt a héten. 🙂 Remélem tetszik!

Natalia Vodianova

via dipity.com

Ezen a linken pedig megtaláljátok az eddigi összes bejegyzést, amit a divatblognak írtam. Elrejtve a heti összefoglalók között van néhány más is. 😉

So, in case you’d give Hungarian a try – maybe Google translator is your good friend or so. You can read the new article by clicking this link or the picture. And you can find the list of my fashion posts on the blog but clicking here.
Note: hidden between the lots of weekly summaries you can find a few others too. 🙂

xoxo Dorie