Újabb kis lépés az emberiségnek… /Another small step for mankind…

bélyegruha magazinban, stamp dress in magazine

Kati is örül a megjelenésnek 😀 / this makes Kati happy too 😀

Kis lépés az emberiségnek, nagy boldogság nekem. Tudom, ugyanígy már kezdtem egy bejegyzést, de hasonló elégedettséggel tölt el ez is, mint az akkor. Oda vagyok, meg vissza, mert teljes oldalon jelent meg a bélyeg-ruhám, nem máshol, mint a Posta vállalati magazinjában. Mekkora királyság már?! 

Small step for mankind, but a lot of happiness for me…I know, I’ve started a post like this before, but it’s pretty much the same awesome feeling. My stamp-dress got published in the corporate magazine of Hungarian Post Office (or whatever their name in English is). How cool is that?!

Szóval az úgy volt, hogy évekkel ezelőtt ugye megalkottam ezt a kis cukiságot. Amibe kb. több időt meg energiát öltem, mint a sminkek megtervezésébe… A fontossági sorrendet már akkor is fel tudtam állítani… XD Szóval a végeredmény, az általam még mindig nagyra tartott és imádott stáb ellenére is olyan lett, amilyen, igaz, az idő megszépíti a dolgokat, így már sokkal kevésbé a hibákat, inkább a szépségeit látom az elkészült képeknek. És ugye kikerültek ide a blogra is, aminek úgy néz ki csak meglett az eredménye, mert év elején megkerestek, hogy szeretnék megjelentetni a magazinban a ruhámat és kérnek hozzá anyagokat. A kapcsolatfelvétel és a megjelenés között elég sok idő telt el, én pedig már egészen az elején letettem róla, hogy bármi is lesz belőle, de lett! Mármint, itt van a kezemben, egy gyönyörűen szerkesztett kiadvány, a Világunk és értékeink magazin 47. oldalán és ez nagyon jó érzés. 😀 😀 😀 Köszönöm Nóri! 🙂

So, it started years ago when I made this adorable piece out of stamps. I’ve pretty much put more time and energy into the dress than into the make-up looks, which should have been the priority afterall… Whatever. I still adore the team I’ve worked with on this photoshoot and as time goes by I see more of the beauty of the final pics than I see the details I’ve messed up. Of course I posted the pictures on my blog when they were ready and apparently it was worth it as beginning of January this girl e-mailed me that she found my dress and would like to publish it in the corporate magazine and that she needed more information for the article. A lot of time has passed between her first e-mail and the actual publication and I pretty much tought it’s leading nowhere. Like I did not believe it’s getting published. But it did! And I got my copy in the mail and it’s a beautiful, high quality magazine and my dress looks awesome on that full page and as much as I’m not a fan of this very trendy expression, I feel so blessed. Thank you Nóri! 🙂

bélyegruha magazinban, stamp dress in magazine

A képre kattintva nagyjából olvasható is a cikk…

Mondjuk az is egy szuper dolog, hogy a Posta magazinjában jelent meg. Mert bár nem nyilvános lap, és a fene se tudja, hogy ki fogja látni, vagy hogy mennyire fogja őket érdekelni, de azért a posta mint olyan jó ideig elég fontos szerepet játszott az életemben – nem véletlen a bélyeg-ruha. És ez is ékes bizonyítéka annak, hogy amikor tiszta belső késztetésből csinálsz valamit, akkor annak jó eséllyel meglesz az eredménye. Persze a legjobb az lenne, ha valami olyanra éreznék belső késztetést, mint Boyan Slat vagy Elon Musk, ami hasznos és szélsőséges kifejezéssel élve “megváltja a világot”, de valahogy úgy tűnik, hogy én nem fogom megváltani a világot (vagy még nem jött el az ideje). Ez persze nem feltétlen baj, de ki ne szeretné kicsit megváltani a világot?! Hahaha!

It’s also a cool thing that it was published in the Hungarian Post Office’s magazine. I know, it’s “just” a corporate magazine, not a public one, hell knows who’s gonna see it and how much they will care, but post has played a pretty important role in my life for some time (long-long years) – making a dress out of postal stamps was not an accidental choice afterall. I think this is a perfect example of how things are more likely to work out when you are doing something following your heart. Obviously it’s not a great thing such as what Boyan Slat or Elon Musk are doing, but still, follow your inner compass and it will lead you to cool places. Okay, honestly, I wish I could figure out something useful like the previously mentioned ones are doing… But as of now I’m happy for my stamp-dress and that it got published. 😀

Mielőtt túlságosan elfilozofálnám a témát, inkább be is fejezem. A lényeg, hogy az ilyen visszajelzések megerősítenek abban, hogy van értelme a kis kreatívkodásaimnak és remélem, ha valaki idetalál a nagy kíber-útvesztőben, akkor talán ihletet merít ebből a személyes kis sikerélményből. Mert ugye mind jók vagyunk valamiben, amit szeretünk is csinálni. És ha a saját magunkkal szemben támasztott túlzott elvárások ellenére is hajlandóak vagyunk ezt időnként megmutatni a világnak, akkor még az is lehet, hogy valaki megtalálja. Szóval, gyerekek, kicsi vagy nagy dolog, vágjatok bele, aztán majd jól kiderül mi lesz a vége. Lehet, hogy valami sokkal jobb dolog, mint aminek eredetileg szántátok. 🙂

Before I get too phylosophical I think I’m just finishing this post. I’m really happy I get such feedback sometimes. It helps keeping up the creative creation and I just hope that if someone finds this little corner of the cyber-maze they just find a little inspiraion for themselves here. Becasue I believe everyone’s good at something that they like to do. And even if we are over critical with ourselves we still should show off our favourite creations and who knows, someone might just find them. Small things, big things, just do them and let’s see where they take you. Maybe not where you think, but somewhere even better. 🙂

xoxo Dorie

Hallgassátok, szeressétek: / Listen to: Sebastian Ingrosso, Tommy Trash, John Martin – Reload

Advertisements

Leave a Reply / Most szólj hozzá

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s