Szülinapi kreatívkodás / Creative ideas for birthday

névtábla ajtóra Deathstars beficcen :D / doorhanger with the Deathstars logo

Deathstars ;P

Valami perverz okból kifolyólag szeretem magamat azzal szivatni, hogy saját készítésű ajándékokat adjak. Szerencsére nem mindig. De időnként rámtör… Ilyenkor jobbára egy rakás időt meg energiát fektetek olyan dolgokba, amiket jobbára értékelnek is.

For some odd reason I like to complicate my life with giving hand-made gifts. Fortunately not all the time, but from time to time I feel like making my presents. Most of these occasions I invest a vast amount of time and energy into stuff that most of the times are highly appreciated.

A kerek évfordulók különösen csábítanak arra, hogy kitegyek magamért. Akár ajándékban, akár dekorban. Elvan a gyerek, ha játszik, szoktam mondani és az esetek többségében sikerül elcseszni az időt annyira, hogy kapkodás és idegeskedés lesz a nagy ötleteim vége. De azért csak megéri. Visszagondolni arra, hogy ezt is, meg azt is meg tudtam csinálni. (Egyszer. Mert a legtöbbre soha többet nem sikerül rávenni magam.) Meg arra, hogy az ötleteimnek sikere volt, meg ilyesmik. Lásd. a tűzokádó sárkány torta. 😀

Round anniversaries especailly make me do my best in creative crafting. Either talking about gifts or decorations. Most of the times I just mess up time management and I get anxious and exhausted. But finally, it’s just worth it. Thinking back that I could do this and that. (Once. Becasue most of these I’m never ever making again. xD)  And that my efforts made others happy, etc. Like the firebreathing dragon cake. 😀

utolsó pillanatos szülinapi dekor / last minute birthday decoration a la DorieZimi szülinapi dekorját nem lustaságból kellett másfél nap alatt összedobni, hanem mert a férje ennyivel hamarabb szólt, hogy szervez meglepi bulit. Na kösz. Kb. mindenkit, akit értem berántottam a munkába*, mert a képeken ugyan nem látszik, de telegirlandoztuk a lakást, de én nem tudtam üzemi mennyiségű kört és szivecskét vagdalni, amíg a boldog szülinapot feliraton dolgoztam. Meg amíg sminkelni mentem, stb.

I had one and a half day to realize Zimi’s birthday decoration. Not because I was lazy, but because her husband called me up at the last moment to announce the surprise party and ask for my help. Bahh, thanks. So I used all the help* I could, because we flooded with flat with garlands even though you can’t see it on the pics. I just didn’t have time alone to cut out all those circles and hearts while I was doing the “boldog szülinapot” (obviously meaning happy birthday) sign. As well as I had make-up to do, etc. 

szív dekor klímára applikálva / heart decoration applied on air condition a la Dorie

tök jól néz ki, amikor a klíma fújja a lógó szivcskéket / it looks really cool when the air condition is on and blows the hearts

*A vendégek is örültek, hogy munkát adok nekik, Zimi férjének öccse (a tündérfiú, aki anno az esküvői dekorban is segített) pedig arról panaszkodott, hogy a koleszos lakótársait sörrel sem sikerült rávenni arra, hogy szivecskéket vagdossanak színes papírokból. 😀

*I made guests work as well as the brother of Zimi’s husband. (He’s a total sweetheart, he helped us with the wedding decorations as well.) He said he couldn’t even convince his dormitory buddies with beer to help him cut out the colourful hearts. xD

Egyébként ilyen mindenféle formájú girlandokkal tele a pinterest is, ha van varrógépetek, akkor tök jól össze lehet vele varrni a kis papírdarabokat – rengeteg időt spóroltok meg magatoknak és jól fel lehet vele használni a cérnamaradékokat, amik rendes varráshoz már kevesek lennének.

Pinterest is full of these adorable garlands made in every shape. If you’ve got a sewing machine it helps a lot sewing the little piece of papers together, it saves you time and you can use up leftover yarns that are not enough for other sewing projects.

pillangofal bNemrég beficcent egy 60. születésnap, amire megpróbáltam előre felkészülni. Például sikerült rendelni ilyen 5cm-s pillangó lyukasztót, ami tök jó. Persze a tervek felét sem sikerült kivitelezni, de legalább a pillangós fal meglett időre. Itt ugyan nem varrtam a pillangókat, hanem ragasztottam, szóval jó sokáig tartott. A gyöngyözés az alján sem csak 5 perc volt, felragasztani a szintén klíma alá pedig újabb gyötrelem. Egyébként van az a lelkiállapot, amikor simán eljátszik vele az ember órákat. Aztán jön az, hogy a gyurmaragasztóból kicsúszik a cérna, a washi tape pedig ismét bebizonyította, hogy egy nagy rakás szar. El nem tudom képzelni, mit esznek rajta az emberek. Ilyen kis zászlókat lehet belőle csinálni sütikre, másra nem jó. A cellux a mi jó barátunk.

P1270525kWe also had a 60th birthday to celebrate and I tried to prepare for that in time. Like, I ordered this large (5cm) butterfly punch, which is cool. I couldn’t make everything I planned, but the butterfly wall turned out pretty nice. I did not sew these butterflies though, I glued them on yarn which took a long time, adding the beads took time again, not to mention applying it on the (once again) air condition. The yarn slipped out of the glue pads and washi tape proved again that it just sucks. I don’t have a clue why people like them. They are good for making small flags for cake decoration and that’s all. Good old cello tape is our friend.

P1000645kbBente 60. szülinapja kapcsán a csipke-palacsintás ügyeskedésnek is adtam egy újabb esélyt. Ki kell okoskodnom valami olyan adagoló dolgot, amivel tudok rendesen rajzolni a palacsinta tésztával…

I gave a second chance to the lace pancakes when working on the surprises for Bente’s birthday. Well, I’ll have to figure out how to do this so that lacing works…

Most pedig megpróbálom nem felzabálni a maradék teljesen sima palacsintát, amit sütöttem. Aztán kiokoskodom, hogy kreatívkodjak-e valamit, csak az alkotás kedvéért, vagy inkább olvassak. (Aludni kéne.)

And now, I’ll just try not eating all the normal pancakes I made. Then I figure out what to do… Some creative creation might be fun, but sleeping sounds tempting as well.

xoxo Dorie

Hallgassátok, szeressétek: / Listen to: Crazy Town – Butterfly

Advertisements

Leave a Reply / Most szólj hozzá

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s