Istanbul (Akvaryum)

view from the skyErős túlzás lenne azt állítani, hogy Isztambul is kipipálva, de azért egy kicsit mégiscsak. 🙂

Stating “Istanbul: check” would be a serious exaggeration, but still, in a way, it’s a teensy bit true. 🙂

Legalább negyed órát (inkább többet) köröztünk a város fölött repülővel, ami nem kifejezetten a kedvenc elfoglaltságom, de sikerült leszállni mielőtt komolyabban rosszul lettem volna. (Azt meghagytam pár nappal későbbre.) xD

Our plane has been circling above the city for at least 15 minutes (I think more) which is not something I like, but afterall, we’ve landed safe and sound before I got sick.

Föntről sikerült jól körülnézni, megtaláltam a “rózsadombot” a sok medencés házzal, a felhőkarcolós negyedet, nem sikerült összeszámolni a mecseteket, leellenőriztem az Európát és Ázsiát összekötő hidat (még megvan és teljesen jól működik xD), a külvárosi építkezések is látszólag rendben folynak, a tenger teljesen békés volt, sajnos se delfint, se bálnát nem láttam, ellenben van egy új híd, ami nemsokára elkészül és föntről látva teljesen biztos vagyok benne, hogy a számításoknak megfelelően a két vége szépen össze fog érni középen. (Igen, elvagyok. De ez az én blogom.) Ja! És megnéztem fentről, ahogyan felszáll egy repülő. 🙂 Összességében megállapítottam, hogy Isztambul egy szép nagy város.

I’ve had a nice view from above, I couldn’t count all the mosques, but I’ve found the rich area of the city with all the houses with their own swimming pools and the probably business centre with the skyscrapers. I’ve checked the bridge that connects Europe and Asia, it’s totally in place handling a decent traffic, and I saw a number of serious constructions going on. Including another bridge, it’s going to get finished soon and the two sides will just meet precizely where they need to connect. I also watched from above how another airplane took off and gazed at the calm blue sea without noticing any dolphins or whales. What a pity. All in all, I can say, Istanbul is a nice big city. 🙂

Isztambul akvárium / Istanbul aquariumA csatlakozásunkig a reptéren volt cirka öt és fél óránk, amit pazarlás lett volna kirakat bambulással tölteni, szóval taxit fogtunk és kimentünk a reptérhez közeli akváriumba. Ez egy igen jó döntés volt. 🙂 Apa cinikusan megjegyezte, hogy jól körül kell nézni, mert most látunk utoljára halakat… Szerencsére nem volt igaza.

We had like 5 and a half hours at the airport before our flight and although I could have handled it, it would have been a waste of time to spend those hours (window) shopping. We discussed the options and headed to catch taxi-cabs to the aquarium. Now that was a good idea. 🙂 Dad said we should have a close look, because that’s the last time we’re going to see fish durng the trip… Fortunately, he wasn’t right. 🙂

Isztambul akvárium / Istanbul aquarium ebéd + tea - tea + my lunchAz akvárium nagy és szép, tele mindenféle vizi élővilággal, elsősorban tengeri/óceáni gyűjtemény van, de egy kisebb részleget szenteltek az amazóniai esőerdőknek is. Bőven el tudtam volna tölteni sokkal több időt bent, mint amennyi idő alatt végigrohantuk, de ez így is nagyon rendben volt. Az ajándékbolt melletti, tengerre néző étteremben kajáltunk egyet gyorsan (megkaptam az igazi török tea adagomat), aztán már zúztunk is vissza a repülőtérre.

The aquarium is big and really nice, owning a great collection of marine-life and even having a “corner” dedicated to the Amazon Rainforest. I could have spent a lot more time in there than we had, but it was fun anyway. We had a quick meal at the restaurant next to the gift-shop (I got my dose of fine Turkish tea) and we were already on our way back to the airport.

Pár dolog, amit nem árt tudni, ha ti is akvárium nézegetéssel szeretnétek eltölteni a fölös isztambuli óráitokat:

  • A honlapon azt írják, hogy a reptértől 5 percre van taxival. Minket vagy nagy kitérővel vittek, vagy extrém volt a forgalom, de volt az 15 is. *
  • A reptéren az infópultban azt mondták, hogy 30-35 líráért visznek el a taxisok az akváriumhoz, ez odafelé taxi órával 24, visszafelé óra nélkül 30 líra volt.
  • Az akváriumban NEM tudtok bankkártyával fizetni, érdemes a reptéri automatákból pénzt kivenni (taxira és kajára is).
  • A felnőtt jegy 42 líra, a pénztáros csaj nekem először azt mondta, hogy van csoportos jegy, aztán kiderült, hogy nincsen. A honlap szerint 16 fő fölött mégiscsak van, meg vannak családi jegyek is.
  • Az akváriumban, akikkel beszéltem mind boldogultak az angollal. … Azt hiszem. A lényeg, hogy nem voltak komolyabb kommunikációs konfliktusok.
  • A kézipoggyászt, hátizsákot, stb. útban lévő nagyobb csomagot a bejáratnál ingyenesen be lehet adni megőrzésre.

*A 3 taxiból, amikkel átmentünk az egyiknek volt egy kisebb balesete út közben, de pár perc alatt lerendezték maguk között, semmi drámai időhúzás, mint itthon. Mondjuk, ahogy vezetnek csoda, hogy csak az egyik kocsinak volt balesete, de ez ugye ilyen kulturális különbség dolog lesz, amihez nem volt időm hozzászokni. Nem mintha az araboknál több hónap alatt hozzá tudtam volna szokni a közlekedéshez… Na, mindegy. xD

Few notes that might come useful if you decide on visiting the aquarium in between flights:

  • The home-page says the aquarium can be reached in 5 minutes by taxi from the airport. Well, I don’t know if the drivers took us on a longer route or what but it was at least 15 minutes. *
  • At the info desk at the airport I was told that we can expect a fare of 30-35 TL to the aquarium. With a taximeter it was 24 TL to there and 30 TL back to the airport without the taximeter.
  • You can NOT pay with creditcards at the aquarium. Withdraw some cash from the ATMs at the airport. (Also for the taxi fares and food.)
  • Adult tickets are 42TL. The cashier lady first told me there are group discounts, but then it turned out theres was no discount for our group of 13 people. On the home-page I found that it only applies to groups of 16 or up. There’s also family tickets available.
  • As far as I remember, everyone I talked to at the aquarium spoke English. At least I did not have any serious communication issues to handle.
  • You can leave your backpacks, hand-luggages on trust at the entrance for free of charge.

*We took 3 taxi-cabs and one of them even had a small accident on the way to the aquarium, but it was handled clean and quick, no big delays in time. I’m kind of surprised it was only one of the cabs having an accident in that crazy traffic, but that sure is just another cultural difference I did not have time to get used to. Not as if I could get used to the arabic style driving in those 2 months I’ve spent in Dubai… Whatever… xD

Szóval, az isztambuli kiruccanásról így ennyi elég is lesz. Majd egyszer gondolom eljutok és megnézem rendesen is a várost, ha már most máshogy alakultak a dolgok… Erről bővebben a következő bejegyzésben.

That’s all of the brief-Istanbul trip for now. One day, hopefully, I’ll have the chance to really visit the city, but now I’m happy for this experience. Until the next post…

xoxo Dorie

Hallgassátok, szeressétek: / Listen to: Eylem – Turkish Delight

Advertisements

One thought on “Istanbul (Akvaryum)

  1. Pingback: Tapasztalatok / Experience: Turkish Airlines | D for Diamond

Leave a Reply / Most szólj hozzá

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s