Emika

FVF - winnerMár megint mázlista voltam. És még nem is tudtam mennyire, amikor kiderült, hogy a Festy in stlye blog játékán én lettem a szerencsés, aki nyert 2 jegyet a Fashion Video Festival Afterparty-jára.

I’ve been lucky again. And I haven’t known how much when I read I’ve been the lucky one to win tickets for the Fashion Video Festival Afterparty on Festy in style’s blog. Go check her out, her fashion blog’s bilingual too!

Átfutottam a buli fellépőit, megállapítottam, hogy nem ismerem egyiket sem. No nem baj. Jól meglepődtem és kicsit elkenődtem, amikor a barátok sorra közölték, hogy más programjuk van. Aztán csak előkerült egy, aki ráért eljönni velem, szóval fogtuk magunkat és lementünk az Akvárium klubba, ahol most jártam először. Két különálló terem, normális ruhatár, kulturált mosdó, egészen sok ülőhely, ahol az ember kedvére beszélgethet. Egészen jó. A kicsit undok pultosra nem haragszunk, biztosan csak rossz napja volt.

When I ran through the line up of the party I realized I don’t know any of the performers. No big deal. I’ve been more surprised and a bit disappointed when almost all my friends said they’ve got other plans for the night. Fortunately not all of them so I didn’t have to go alone. The venue’s called Akvárium club and it’s in the centre of Budapest – basically under an artificial pond. It’s been my first time going there and I pretty much liked it, two main rooms, decent cloack-room and restrooms, lot’s of places to sit down for a chat. I’m not even angry with the mean bartender – I guess he just had a bad day.

Az este fő fellépője a cseh származású, de Bristolban élő Emika volt, aki az elektronikus zenei színtéren tűnt fel tavaly és nekünk sikerült pont kezdésre odaérni. Na jó, kicsit előtte, mert még húztuk is a szánkat, hogy jó a zene, jó, de olyan kis altató. És akkor jött ez a csaj, felsétált a színpadra és világmegváltó nyugalommal olyan bulit csinált, amit jó darabig nem felejtek el az biztos. Mintha nekem lenne kitalálva a zene, amit játszik. Megszűnik a külvilág, elhalványulnak a gondok…

The main hit of the night was Emika who’s originally from the Czech Republic, but now lives in Bristol and who’s appeared on the scene of electronic music last year. We arrived just a little bit before her show started and although we liked the music playing it was still a bit boring. But then Emika came on stage and started her show which I’m not going to forget soon. As if she made her music for me, it grabs you out of reality, makes your problems fade…

Ismét bebizonyosodott, hogy azok a bulik a legjobbak, amiktől az ember semmit nem vár. Ahogyan arra is megint rá kellett jönnöm, hogy elbulizgatok én erre-arra – ilyen koncert, amolyan DJ set, általában jól érzem magam, ha nem akkor ott hagyom a francba az egészet – és akkor egyszer csak jön egy előadó, aki halál lazán megmutatja, hogy ilyen a jó zene és így kell ezt csinálni. És most megint nincs kedvem sehová menni, ahová a haverok hívnak, mert Emika magasra rakta a  lécet.

Once again it’s been verified that those parties are the best from which you don’t expect anything. And I had to realize again that even though I enjoy all kinds of parties/concerts, it’s rare to attend something that makes a real impression. After attending Emika’s live set I don’t feel like going anywhere with the guys…

A Fashion Video Festival győztes filmje. / Winner of Fashion Video Festival 2012

Egyébként, érdekes volt még, hogy olyan érzésem volt, mintha külföldön lennék. Nem tudom, hogy miért. Lehet, hogy a buli jellege, lehet, hogy a helyszín – a klubhelyiség üvegplafonját át az épület fölötti tavacska vize, a falakat a Fashion Video Festival filmjei festették meg – lehet, hogy a vegyes nemzetiségű vendégkör tehetett róla. Tényleg nem tudom, de jó érzés volt kicsit kiszakadni a mindennapokból. És tuti, hogy ki nem hagyom Emika következő buliját. Ha ott voltatok, meséljetek, ti hogy éreztétek magatokat. Ha nem, akkor ajánlom még figyelmetekbe Emika SoundCloudját. Hallgassátok, aztán osszátok meg a világgal, nektek hogy tetszik.

It’s also interesting how I felt out of place – like abroad – during the party. I don’t know why. Maybe it was the place –  the walls projected with the films from Fashion Video Festival and the ceiling of water, maybe it was the multi-national audience of the party.  I really don’t know, but it was really nice. And for sure I’m attending the next Emika party. If you happened to be here, please let me know how you liked the party. If not, but you’ve seen her live, or you’ve just checked her out (maybe on her SoundCloud) I’m curious of your opinions.

xoxo Dorie

Advertisements

One thought on “Emika

  1. Pingback: Emika | The WORLD is MINE

Leave a Reply / Most szólj hozzá

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s